「ほっ」と。キャンペーン

ホンジュラスはオランチョ県、フティカルパで活動中でし。


by o-honduras

伝言ゲーム的会議

明日の研修に向けた打ち合わせにも参加。
専門家の会議はすごい。
日本人(日本語)→日本人(英語訳)→ホンジュラス人(西語訳)
で会議の打ち合わせをしていく方式
母国語でする伝言ゲームでもなかなか伝わらないのに
よく、瞬時に意図を伝えられるなぁと。

健康教育手法の話を仕事で経験していたおかげで
何とか話についていけた。
これ、健康教育習ってなかったらさっぱりでした。

ちなみに、この日会議に参加していた一部ホンジュラス人は
話をちゃんと聞いていなかったので
翌日の研修の内容について再度説明をし直すのでした。
[PR]
by o-honduras | 2010-06-29 00:40 | ホンジュラス・活動